There's work being done in the auto industry to make a stereo speaker out of the rear window (backlite) of a car. In other words, glass, even 1/8" thick, can be made to vibrate at audible frequencies. So maybe your glass is reaching some kind of vibration frequency with the wind - residential...