I ended up getting the fan motor cleaned up and lubed. It now works fine again. I was worried it would be something more serious. it was 118 degrees last week!
I just found this thread. I have a problem that sounded similar to begin with, But my buzzing is coming from the fan motor. The fan will not spin but makes a buzzing sound. Can this cause damage to the pump also?