Air flow is the key. Removing the plywood is the first thing to do this will allow air to carry the moisture up to the upper vent and out of the building. As it is now the plywood is trapping moisture against the roof causing frost.
If you want to eliminate the problem for good and the areas...
