Thanks for the dry ice suggestion. I'd seen it work for mold removal and wondered if it would work for paint as well. This seems to be the best suggestion. As it's an historic house, replacing the floor is the last thing that is appropriate... perhaps easy, but not appropriate. And this will...