Ok Neal, I'm thinking about your proposal.
So far, I can tell you that the floor plywood is the subfloor and it is under the whole dining room. I installed the tile when this part of the house was added about 16 years ago. I cut out the affected part of the subfloor, including removing part...