I'm very familiar with the attic space, so yes, I've already been up and confirmed that the holes will connect with the attic air space.
There's nothing to cut with a jigsaw, as there's no soffit. It's open under the eaves, with only the blocking separating the outdoor air from the attic...