I could see throwing some DW compound up there and going over the existing molding with a drywall knife to recreate the pattern... you've got nothing to lose except a bit of time and a bit of compound. If you seal it and paint it, the moisture won't be an issue. Plastic wood or a wood filler...