Good question. It's the site/app I made after I started this thread. None of the available options really did what I wanted. It is what I've been using for about a month to keep track of home tasks. Now seeing if it's useful to anyone else.
There's also a demo that allows you to try out the task board before signing up (but it doesn't save since there's no signed-in account to save to). https://homlina.com/demo
