Anytime I see an older home built like that without a pressure treated bottom plate, no termite shield, open voids in the block at least 90% of the time there going to have termites at some point.
The tunnels will be in those voids in the block to reach the wood, once there in the wood there is no more need for mud tunnels.