Sometimes no actually most of the time I view an OP’s problem as a learning experience as mush as a problem to solve. I try and intermix the whole picture along with the quick steps of trial and error so that the OP and the other 200 lurkers that read the thread have a chance to gain some understanding from it. There are actually three switches controlling this fan. Anyone or all could be the problem. I agree checking voltage across the switch open should read 120v checking across it closed should read zero volts even though both sides of the switch would be hot. Voltage is the difference in potential so if both are 120 it will read zero. If there is a bare copper earth ground and the switch is closed the voltage between each side and ground should be 120.