I see no reason why installing the garage's own unit would be any more dangerous that installing it into a house, and if you use electric or a heat pump, there's no risk of CO. If you mean a risk from tieing a garage into the main unit in the house, a simple weighted damper should prevent that.
--Bushytails