I am trying to install a cable routing kit for a wall mounted TV. I have run into a stud that runs parallel to the wall (not the normal ones perpendicular to the wall that you hang stuff on). As a result, I can't sit the junction box flush in the wall because that weird stud is too close to the front of the drywall. I am about half and inch too shallow. Can I bore into the stud somehow to carve out a half inch deep circle so that I can push the box in further so it sits flush? I don't want to cut a hole all the way through the stud since I'm not sure what's on the other side of it. Pics are attached.